-
1 чарт
-
2 ленточный самописец
ленточный самописец
-
[IEV number 313-02-06]EN
strip chart recorder
recording instrument in which the chart is a strip driven by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-06]FR
enregistreur à bande déroulante
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'une bande entraînée par le dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ленточный самописец
-
3 барабанный самописец
барабанный самописец
-
[IEV number 313-02-07]EN
drum recorder
recording instrument in which the chart is wrapped as a single turn around a cylindrical drum which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-07]FR
enregistreur à tambour
appareil enregistreur dans lequel le support de diagramme est enroulé en un seul tour autour d'un tambour cylindrique que fait tourner un dispositif d'entraînement
[IEV number 313-02-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барабанный самописец
-
4 диаграмма
диаграмма
Условное графическое изображение числовых величин или их соотношений, выполненное с помощью линий, плоскостей, геометрических фигур, рисунков.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
диаграмма
схема
карта
Метод наглядного представления информации в виде линий, полос, прямоугольников и других геометрических форм. Размер формы пропорционален величине отображаемых данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
диаграмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма
-
5 диаграмма записи
диаграмма записи
-
[IEV number 314-03-03]EN
recording chart
recording medium, generally paper, usually provided with pre-printed lines with or without numerals
[IEV number 314-03-03]FR
(support de) diagramme
support d'enregistrement, généralement en papier, comportant habituellement des lignes imprimées, avec ou sans chiffres
[IEV number 314-03-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма записи
-
6 дисковый самописец
дисковый самописец
-
[IEV number 313-02-08]EN
disc recorder
recording instrument in which the chart is a disc which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-08]FR
enregistreur à disque
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'un disque que fait tourner un dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисковый самописец
-
7 карта-график
карта-график
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
map chart
A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карта-график
-
8 технологическая карта разработки лесосеки
технологическая карта разработки лесосеки
Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные производственные показатели.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
15. Технологическая карта разработки лесосеки
D. Technologische Karte der Schlagflachenerschliessung
E. Chart for harvesting cutting area
Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные производственные показатели
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технологическая карта разработки лесосеки
-
9 график
Diagramm, Chart, (напр. производственный) Durchlaufplan, Plan, Schaubild -
10 диаграмма
Diagramm, Chart, SchaubildРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > диаграмма
-
11 схема
Diagramm, Chart, Pattern, Zeichnung -
12 таблица
(графическое представление динамики курса или цены для анализа конъюнктуры на бирже) Chart, Tabelle -
13 чартист
( специалист по анализу конъюнктуры на бирже с помощью чартов) Chart-Analyst -
14 манера
ж1) Maníer f; Art f, Wéise f ( способ)мане́ра говори́ть — Spréchart f, Rédeweise f
мане́ра держа́ть себя́ — Áuftreten n
2) мн. ч. мане́ры Maníeren f pl, Úmgangsformen f pl -
15 регистрирующий измерительный прибор
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] registrierendes Meßgerät; Registrierinstrument schreibendes Meßgerät; MeßschreiberFIN[lang name="Finnish"] tallentava mittari; rekisteröivä mittariENG[lang name="English"] chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerРусско-немецкий словарь по метрологии > регистрирующий измерительный прибор
-
16 самопишущий измерительный прибор
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] registrierendes Meßgerät; Registrierinstrument schreibendes Meßgerät; MeßschreiberFIN[lang name="Finnish"] tallentava mittari; rekisteröivä mittariENG[lang name="English"] chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerРусско-немецкий словарь по метрологии > самопишущий измерительный прибор
-
17 бумага диаграммная
бумага диаграммная
Клееная каландрированная бумага с ограниченной линейной деформацией, для регистрирующих приборов и выводных устройств ЭВМ.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага диаграммная
-
18 географическая карта
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > географическая карта
-
19 географическая привязка
географическая привязка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gridding
A system of uniformly spaced perpendicular lines and horizontal lines running north and south, and east and west on a map, chart, or aerial photograph; used in locating points. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > географическая привязка
-
20 график
график
Чертеж, наглядно изображающий количественное соотношение и развитие взаимосвязанных процессов или явлений в виде кривой, прямой, ломаной линии, построенной в той или иной системе координат.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
график
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > график
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chart Show TV — Launched 16 September 2002 Owned by CSC Media Group Picture format 16:9, 576i (SDTV) Audience share 0.1% … Wikipedia
Chart Pattana Puea Pandin Party — พรรคชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน Leader Wannarat Channukul Chief Advisor Suwat Liptapanlop[1] Founded 3 October 2007 … Wikipedia
chart — n Chart, map, graph are comparable as nouns meaning a graphic and explanatory representation by means of lines, dots, colors, and symbols of something incapable of verbal or pictorial representation (because too large, too detailed, or too… … New Dictionary of Synonyms
Chart — (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is arranged in… … The Collaborative International Dictionary of English
Chart Hills Golf Club — Club information Location Biddenden, Kent … Wikipedia
Chart polski — Espèce chien (Canis lupus familiaris … Wikipédia en Français
Chart — 〈[tʃa:(r)t] m. 1 oder m. 11〉 grafische Darstellung od. Diagramm von Zahlenreihen o. Ä., z. B. Säulendiagramm, Kurve; →a. Charts [engl.] * * * Chart [t̮ʃa:ɐ̯t , t̮ʃart ], der od. das; s, s [engl. chart < frz. charte, ↑ Charte]: 1 … Universal-Lexikon
chart-topper — noun [countable] [singular chart topper plural chart toppers] Thesaurus: music industryhyponym Main entry … Useful english dictionary
Chart Throb — First edition cover … Wikipedia
Chart Polski — FCI Standard Nr. 333 Gruppe 10: Windhunde Sektion 3: Kurzha … Deutsch Wikipedia
chart — chart; chart·less; chart·og·ra·pher; chart·ol·o·gy; chart·om·e·ter; chart·og·ra·phist; … English syllables
